When AI Says "I have been in similar situations": Synthetic Lived Experience in Peer-Like Caregiver Support